حقائق عن الدبابة المصرية ابرامز Abrams التي تصنع داخل مصر

حقائق عن الدبابة المصرية Abrams

والمصنــــع " 200 "

" مصنع الدبابة M1A1 خارج القاهرة في حلوان ( 25 كلم شمال غرب القاهرة ) هو واحدة من أكبر مراكز التصنيع العسكرية في هذا الجزء من العالم ...

The M1A1 Tank Factory outside Cairo in Helwan is one of the largest military manufacturing facilities in this part of the world " .

# المصنع
200 ، هو المصنع العسكري الأكبر المنتسب لوزارة الإنتاج الحربي المصرية ،
يتركز عمل هذا الموقع على إستقبال مكونات الأجزاء المنتجة محلياً components for kits used in production ، وتلك المشحونة من شركة General Dynamics الأمريكية ، حيث تتم بعد ذلك عملية التجميع والتصنيع لكامل الدبابات الثقيلة من طراز M1A1 . بعد عملية التجميع ، يتم فحص المنتج بدقة overhauled في مصنع أبو زعبل ، ومدى مطابقته للشروط ، حيث يتم الإقرار النهائي . المصنع يقوم بالإضافة لذلك بصيانة الدبابات من طراز M60 وعربات التصليح والإنقاذ M88A1
" the plant, intended for the innovation repair, modernization and servicing tanks M60 and armored repair- evacuation machines M88A1, which are found in arsenal Egyptian armored troops " .

# المصريين
في بداية الثمانينات يَجْرون إختبارات ميدانية لإختيار دبابة المعركة
الرئيسة لقواتهم البريه ، وكبديل للمنظومات السوفييتية المتقادمه لديهم .
الإختبارات شملت دبابات بريطانية من نوع Challenger ، وفرنسية من نوع AMX-40 ، وبرازيلية من نوع Osorio
. شملت الإختبارات عمليات إطلاق نيران حي في الصحراء المصرية ، وإختبارات
الإعتمادية والكفاءة . وإنتهت المسابقة بتدخل أمريكي وعرض مغري لإنتاج
الدبابة Abrams ، خصوصاً وأنها كانت ستنتج – بالإضافة لمميزاتها الفنية الراقية - من أموال المساعدات الأمريكية المجانيه التي بدأ المصريين في تحصيلها من العام 1987 ( 1.3 بليون دولار سنوياً )

" Within
the framework this program Egypt from 1987 financial years obtains from
the United States 1,3 billion dollars, which are used by the country
according to the agreement with the Defense Ministry of the USA " .

" basic
reason is the fact that the production of these machines will be
achieved mainly to the money, allowed by the United States v. the
framework of gratuitous military aid " .

# فى عام 1984 حصلت الحكومة المصرية على الموافقة الأمريكية بتشييد مصنع للدبابات الجديدة والحديثة من طراز M1A1 ( بعد إعتبار مصر حليف رئيس خارج منظمة حلف الناتو basic ally out of NATO ) . الدبابات ستصل مصر وهي مفككه جزئياً ، وسيعيد المهندسين المصريين تجميعها بعد ذلك بالكامل .

" the machines will be first completely dismantled, and then newly assembled by Egyptian specialists " .

# المشروع وتبلغ قيمته الإجمالية 2.4 بليون دولار ، وفر على المصريين من تكاليف شراء الدبابة Abrams مباشرة من الولايات المتحده بنحو 1.5 مرة ، حيث بلغت قيمة النسخه المصريه من الدبابه والمنتجه محلياً 2.6 مليون دولار فقط ( النسخه الأمريكيه يتجاوز سعرها 4.5 مليون دولار )

" The
total cost of transaction 2,4 billion dollars in this case the it
should be noted that assembled in Egypt tank will manage to the country
1,5 times more expensive than with the import of the finished model with
the cost of 2,6 million dollars " .

# وفى بداية العام 1992 تحديداً ، بدأت الشركة الأمريكية General Dynammics Land Systems
المنتجة للدبابة بتنفيذ مشروع المصنع وتجهيزه بستة خطوط إنتاج إبتدائية ،
وفي نفس السنة ، إستلم المصريون أول دبابة من مجموع 15 دبابة مصنعة في
الولايات المتحدة من هذا الطراز ليقوموا بتجميعها لديهم . وحدد المصريين طاقتهم الإنتاجيه بثمان دبابات في الشهر .

" Egyptians can gather eight tanks per month " .

# النسخة المصرية المنتَجه مشابه للنسخه الأمريكية

" The
tank OF Abrams which is planned to produce in Egypt, practically must
not differ from the analogous model, which consists in arsenal of
American ground forces "

بإستثناء إفتقادها لصفائح التدريع من اليورانيوم المستنزف ( وفق تقرير روسي فقد رفضها المصريين ) حيث اكتفى المصريين بتدريع الصفائح متعددة الطبقات .

" At the same time to Egypt it was refused in the armor, prepared with the application of depleted uranium "

[right]في حين أشتملت الدبابة على كافة التجهيزات الأخرى الموجوده في النسخه الأمريكيه ، بما في ذلك المدفع أملس الجوف smooth-bore gun من عيار 120 ملم .

# القوه العاملة في هذا الموقع مجملها مصرية ، وأمريكية التّدريب والإشراف ، وتمتلك أحدث مكائن الصيانة والإنتاج maintenance machinery المتوفرة في المصانع الأمريكية . الإتفاق الإبتدائي نص على قيام المصريين بتصنيع 524 دبابة كمرحلة أولى ، في حين أن الطموح المصري ( وليس بنود الإتفاق مع الولايات المتحده ) يسعى للإرتقاء بالعدد حتى يصل إلى 1500 دبابة فى النهاية .

# فى
البداية كانت الخطة قائمة على تجميع الدبابات القادمة من الولايات المتحدة
، ثم تطور الأمر إلى تصنيع المصريين لما يوازي 40 % من الدبابة ( وصلت هذه النسبه حالياً وفق تقرير روسي إلى 65 % ) فى حين تستقدم النسبة الباقية 60 % من الشركة الأم المنتجة للدبابة . العقد نص على نقل التكنلوجيا التصنيعية للجانب المصري ولكن وفقاً وبما ما لا يتعارض مع القوانين الأمريكية .

" in
accordance with this document Egypt obtains access to the American
military technology and information taking into account the laws
existing in the USA " .

[/right]

# ما ينتجه المصريين محلياً يتضمن المدفع الرئيس "production in Egypt 120- mm of smooth-bore gun " وعجلات الطريق والجنازير ووصلات الجنازير والصفائح الفولاذيه لواقيات الجنازير .

"including of road wheels, caterpillar track-links, beams and drive wheels "

بالإضافة لعمليات اللحيم وتركيب صفائح التدريع متعدد الطبقات ، ومنتجات أخرى متعلقه بأجزاء من المحرك .

# ما لا ينتجه المصريين قرره شركاءهم الأمريكان ، فقد قرر هوؤلاء عدم إرسال تقنيات الإنتاج – خصوصاً ما يتعلق بالمواد والتقنيات الأكثر أهمية – للمصريين . وبشكل خاص ، التدريع
ومكوناته ، محدد المدى الليزري ، محرّك التوربينه الغازية ، نظام نقل
الحركة ، نظام السيطرة على النيران والإلكترونيات الأخرى سينتجان فقط في
الولايات المتحدة الأمريكية ، وبعد ذلك يتم إرسالهم إلى مصر ليتم تجميعهم اللاحق .

علاوة على ذلك ولكي يتم التأكد من عدم إمكانية تسرب المعلومات حول التقنيات السرية ، عمل الأمريكان لتأسيس سيطرة رقابية صارمة في المصنع التجميعي المصري .

" The
United States are not intended to transmit the technology of the
production of the most important materials, instruments and assemblies
to Egyptians. In particular, armor, laser range-finder, armament, gas
turbine engine, transmission, system of the fire control and other
electronics will be produced only in the USA, and then supplied Egypt
for their subsequent assembling. Furthermore in order to exclude the
possibility of the leakage of information about the secret technologies,
Americans plan to establish a strict control at the assembly plant " .

# المصريين يخططون لتصدير الدبابة M1A1 لدولة ثالثه بعد إكتفاءهم ذاتياً منها ، ولكن ذلك يتطلب أولاً موافقة أمريكية مسبقه وهو ما لم تنص عليه الإتفاقيه الإبتدائية بين البلدين .

" Egyptians
plan subsequently, after the execution of this program, to organize the
export of tanks M1A1 into the third country. Position about the
production of tanks in Egypt for the export did not enter into the
agreement signed between the countries; however, the United States do
not exclude, that this question can become the theme of negotiations on
the completion of program. It is assumed that Egypt will have in each
specific case to the permission of the USA to sale of tanks to third
country"

تمتلك مصر حاليا 1050 دبابة abrams m1a1 بلغت نسبة التصنيع المحلى 85% و جارى تطوير ال abrams m1a1 الى abrams m1a2

السعودية و الكويت هما الدولتان العربيتان المؤكد امتلاكهم لل abrams m1a2

ال abrams هى المقاتلة الرئيسية للجيش المصرى